Your Company TIN is also known as a Unique Taxpayer Reference (UTR). It can be found on a document called a CT41G, which is sent to your registered office address shortly after you incorporate a limited company.
If we have your company UTR it will be displayed in the company settings screen of your software.